| c106 # DC,GR,KU,RO v. ª3 ~3 «1 |
|
|
| 1 | | quod Q(uintus) Aelius Tubero Paulus Fabius Maximus consules~ v(erba) f(ecerunt) quosdam privatos ex rivis publicis aquam ducere ªq(uid) d(e) e(a) r(e) ªf(ieri) p(laceret) d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt) ne cui privato aquam~ ducere ex rivis publicis liceret utique omnes ii quibus aquae ducendae ius esset datum ex castellis ducerent animadverterent *que curatores aquarum quibus locis intra extra urbem apte castella privati facere possent ex quibus aquam ducerent quam ex castello communem accepissent a curatoribus aquarum |
| 2 | | ne cui eorum quibus aqua daretur publica ius esset intra quinquaginta pedes eius castelli ex quo aquam ducerent laxiorem fistulam subicere quam ¡calicem~ |
| 3 | | in hoc «s(enatus) ªc(onsulto)» dignum adnotatione est quod aquam non nisi ex castello duci permittit ne aut rivi aut fistulae publicae frequenter lacerentur |
|
|
|
__\1\__
~ cos.= RO
ª q(uod) = irrig LM
Kommentar: In den überkommenen Senatsbeschlüssen ist das "quid" mehrfach mit vollem Wortlaut belegt!
ª f(acere) = irrig LM, ebenso facere = GR
Kommentar: In den überkommenen Senatsbeschlüssen ist das "fieri" mehrfach mit vollem Wortlaut belegt!
~ aquae = GR
__\2\__
¡ — LM p.75, Anm.1;
~ quinariam = GR,KU,DC,RO
__\3\__
«» senatus consulto = GR,DC
ª c(consultum) = Druckfehler
|
|
| [first] |
« |
© Sex. Iulii Frontini, De aquaeductu urbis Romae (curavit M. Hainzmann) |
» |
[last] |
|
|
