Frontinus-Gesellschaft e.V.

Vorwort
Quellenkonk
KWIC Gesamt
KWIC Akeph
KWIC Zahlen
INDEX Gesamt
INDEX Rückl
INDEX Abk
INDEX Rer

c078 # DC,GR,KU,RO v. ª1 ~7 «2 ¿2
1 fit~ ergo distributio quinariarum quattuordecim milium decem et octo ita ut~ quinariae =DCCLXXI= quae ex quibusdam aquis in adiutorium aliarum dantur et bis in speciem erogationis cadunt semel in computationem veniant
2 ex his dividuntur extra urbem quinariae quattuor milia sexaginta tres ex quibus nomine Caesaris quinariae mille septingentae decem et octo privatis quinariae =MMCCCXXXXV=~
3 reliquae <quinariae novem> milia nongentae quinquaginta quinque intra urbem distribuebantur in castella ducenta quadraginta septem <ex> quibus erogabantur {sub} nomine Caesaris quinariae mille septingentae septem semis privatis quinariae tria milia octingentae quadraginta septem usibus publicis quinariae quattuor milia quadringentae una ex eo castris ducenti duo<devig>inti <qui>nariae ducentae septuaginta novem operibus publicis nonaginta~ quinque quinariae =MMCCCI=~ muneribus triginta novem quinariae =CCCLXXXVI= lacibus quingentis nonaginta uni quinariae mille trecenta<e> triginta quinque
4 sed et haec ipsa dispensatio per nomina aquarum et regiones urbis partienda est
APPENDIX
__\1\__
ut = GR,DC
quinariorum = Druckfehler
~ et = GR,DC
conputationem veniant = KU; computationem veniunt = GR,DC
__\2\__
~ CCCXXXXV = KU,RO
__\3\__
vacat KU
vacat KU
vacat DC,RO
LM p.58, Anm.1.
LM p.58, Anm.2
LM p.58, Anm.3
~ LXXXXV = GR; LXX<XX> = KU,DC
~ M = DC
MCCCXXXV = GR; trecenta<e> triginta quinque = KU,RO; M trecenta<e> triginta quinque = DC
~ CCCI = KU,RO
[first] « © Sex. Iulii Frontini, De aquaeductu urbis Romae (curavit M. Hainzmann) » [last]