BLOCK C129

Vorwort

Quellenkonk

KWIC Gesamt

KWIC Akeph

KWIC Zahlen

INDEX Gesamt

INDEX Rückl

INDEX Abk

INDEX Rer

c129 # DC,GR,KU,RO v. ª1 ~22 «10 •8 ¿12

`1`		`T(itus) Quin<c>tius Crispinus consul «¿[de senatus ¡sententia]¿» populum iure rogavit populus *que iure scivit in foro pro rostris aedis divi Iulii «p(ridie) K(alendas)» ªIulias`
`2`		`tribus Sergia principium fuit`
`3`		`pro tribu~ Sex(tus) ¿Vibidius¿ L(ucii) f(ilius) Virro <primus scivit>`
`4`		quicumque post hanc legem rogatam rivos specus fornices fistulas tubulos castella lacus aquarum publicarum quae ad urbem ¿<Romam>¿ ducuntur ¿<ducentur>¿ sciens dolo malo foraverit ruperit foranda rumpenda ve curaverit peiora ve fecerit quo minus eae aquae <e>arum ve quae qu<e>at~ in urbem Romam~ ire cadere fluere pervenire duci • quo ve minus in urbe Roma et in iis locis «qua aedificia» urbi continentia sunt erunt in iis~ hortis praediis locis quorum hortorum praediorum locorum dominis possessoribus u(su)f(ructuariis)~ aqua data {vel} adtributa est {vel} erit saliat distribuatur dividatur in castella lacus inmittatur is populo Romano <HS (sestertium)> centum milia dare damnas esto
`5`		et «qui <sine> d(olo) {a} ¡m(alo) quid eorum» ita fecerit id omne <re>sarcire~ reficere restituere «<red>aedificare <re>ponere» ¿excidere¿ demolire damnas esto • <e>aque omnia ita «ut<i quod recte factum esse volet>» quicumque curator aquarum est erit ¿<aut>¿ si curator aquarum nemo erit tum is praetor qui inter cives et peregrinos ius dicet multa{m}~ pignoribus cogito exerceto~ ei que curatori aut si curator non erit tum ei praetori eo nomine cogendi ¿exercendi~ mult<e> dicenda<e> «{sunt}¿ pignoribus» capiendi ¦ ius potestas que est<o>
`6`		`si quid eorum servus fecerit dominus eius HS (sestertium) centum milia populo «<Romano> d(are) d(amnas) e(sto)»`
`7`		`si quis~ <locus> circa rivos specus fornices fistulas tubulos castella lacus aquarum publicarum quae ad urbem Romam ducuntur {et} ducentur terminatus <e>st • erit ne~ quis in eo loco post hanc legem rogatam quid obponit<o>~ • figit<o> statuit<o> ponit<o> «conlocat<o> [in]arat<o>» serit<o> neve in eum quid inmittit<o> praeterquam ¿earum <rerum>¿ faciendarum reponendarum causa {praeterquam} quod hac lege licebit oportebit`
`8`		`qui adversus ea quid fecerit • adversus eum siremps lex ius{su}~ causa que omnium rerum omnibus que esto atque uti esset esse~ ve oportere<t> si is adversus hanc legem rivum specum rupisset forasset ve`
`9`		quo minus in eo loco ¿<qui locus>¿ <circa fontes et for{tu}ni[ces]~ et muros et rivos et specus terminatus est> ¿<erit pecus>¿ pascere herbam fenum secare sentes ¿[tollere liceat e(ius) h(ac) l(ege) n(ihilum) r(ogato) ¡quo ve minus in eo loco]¿ curatores aquarum qui nunc sunt quique erunt • arbores vites vepres sentes ripae maceria<e> salicta harundineta tollantur excidantur effodiantur excodicentur ¿<curent>¿ uti quod recte factum esse vole<n>t~ eo que nomine iis pignoris capio multae dictio «<coerciti>o ius potestas que» • esto idque iis sine fraude sua facere licet<o> ius potestas que esto
`10`		`• quo minus vites arbores quae villis aedificiis maceriis ve inclusae sunt maceriae <ve>~ quas curatores aquarum causa cognita ne demolirentur dominis permiserunt quibus inscripta ¡insculpta{q}~ *ve essent ipsorum qui permisissent curatorum nomina maneant ¿<eius>¿ hac lege nihilum rogatur~`
`11`		`quo minus ex iis fontibus rivis specibus fornicibus aquam sumere haurire iis quibuscumque curatores aquarum permiserunt permiserint praeterquam rota ¡coclea~ machina licea<t> dum ne qui puteus neque~ foramen novum fiat eius hac lege nihilum rogatur~`

APPENDIX

(!) Der Überlieferungsbefund ist für dieses Kapitel besonders lückenhaft, so dass im Grunde eine (nach meiner Systematik) angestrebte eindeutige Wiedergabe kaum möglich ist. Man orientiere sich daher direkt an den einzelnen Texteditionen. __\1\__ ¡ — LM p.87, Anm.2 «» S.S. = RO; ¿¿ vacat = GR,KU,DC «» pridie Kalendas = GR,DC ª Iulia = Druckfehler __\3\__ ~ tribu[s] = KU,DC ¿¿ vacat KU; + ... + = GR; <***> = DC __\4\__ ¿¿ vacat GR,KU,DC ¿¿ vacat GR,KU,DC ~ <a>qua = RO ~ Roman = Druckfehler GR • <possit> =RO «» aedificiis quae = GR,KU ~ is = GR ~ usufructuariis = GR __\5\__ ~ quidquid = GR, «» quidquid eorum = GR; qui clam quid eorum = KU; qui d(olo) m(alo) quid eorum = DC; qui <S.> D. {a} M. quid eorum = RO ¡ — LM p.88, Anm.1 ~ sarcire = GR,KU,DC «» aedificare ponere = GR,KU,DC ¿¿ — vacat GR,KU,DC • sine dolo malo = GR,KU,DC,RO «» ut coercenda multa dicenda sunt = GR,KU; ut <***> = DC ¿¿ vacat GR,KU,DC ~ multa = GR ~ exercito = GR,KU; coerceto = DC ¿¿ vacat GR,KU ~ coercendi = DC «» sive pignoribus = DC; sive pignoris = RO __\6\__ ¿¿ vacat GR,KU «» dare damnas esto = GR; D.D.E. = KU; det = DC __\7\__ ~ quis = GR,KU • et = KU; {et} = RO ~ neve = GR,KU; ne[que] = DC; ne{que} = RO ~ opponito = GR • molito obsaepito = GR,KU,DC,RO «» collocato arato = GR,DC; conlocato arato = KU ¿¿ vacat KU ¿¿ vacat GR,DC __\8\__ • et = GR,KU,DC,RO ~ ius = GR,KU,DC ~ esse{q} = RO __\9\__ ¿¿ vacat KU,DC ~ fornices = DC ¿¿ vacat GR,KU; <***> = DC ¿¿ vacat GR,KU,DC ¡ — LM p.89, Anm.1 • {circa fontes et for{tu}ni[ces] et muros et rivos et specus terminatus est} = RO volet = GR,KU «» coercitioque = GR,KU,DC; <coerciti>o <exe>rciti<o>que = RO ¿¿ vacat GR,KU,DC,RO • <exe>rciti<o>que = RO __\10\__ • ************ = KU ~ maceriae = GR,KU,DC ¡ — LM p.89, Anm.2 ~ insculptave = GR,DC ¿¿ vacat GR,KU,DC ~ rogatio = GR,KU; rogato = DC Kommentar: die bei LM stehenden runden Klammern (quae ... sunt) und (quas ... nomina) wurden nach Rücksprache mit Herrn Letzner gelöscht. __\11\__ ¡ — LM p.89, Anm.3 ~ calice = GR,KU,DC ~ ne{q}ve = RO ~ rogato = GR,KU,DC

[first]

[last]

Frontinus-Gesellschaft e.V.