| c127 # DC,GR,KU,RO v. ª3 ~2 «3 •2 ¿1 |
|
|
| 1 | | quod Q(uintus) Aelius Tubero Paulus Fabius Maximus consules~ v(erba) f(ecerunt) aquarum quae in urbem venirent itinera occupari monumentis et aedificiis et arboribus conseri ªq(uid) «<d(e) e(a) r(e)> ªf(ieri) p(laceret) d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt)» cum ad reficiendos rivos specus *que «<***> per quae» et opera publica corrumpantur placere circa fontes et fornices et muros utraque ex parte • quinos denos pedes patere et circa rivos qui sub terra essent et specus intra urbem et • urbi continentia aedificia utraque ex parte quinos pedes vacuos relinqui ita ut neque monumentum in is locis neque aedificium post hoc tempus ponere neque conserere arbores liceret ¿<et>¿ si quae nunc essent arbores intra id spatium exciderentur praeterquam si quae villae continentes et inclusae aedificiis essent |
| 2 | | si ªquis adversus ea commiserit~ in singulas res poena HS (sestertium) dena milia essent ex quibus pars dimidia praemium accusatori daretur cuius opera maxime convictus esset qui adversus hoc «s(enatus) c(onsultum) commisisset» pars autem dimidia in aerarium redigeretur |
| 3 | | de *que ea re iudicarent cognoscerent *que curatores aquarum |
|
|
|
__\1\__
~ cos. = KU,RO
ª q(uod) = irrig LM
Kommentar: In den überkommenen Senatsbeschlüssen ist das "quid" mehrfach mit vollem Wortlaut belegt!
«» quid facere placeret de ea re ita censuerunt = GR; Q.F.P.D.E.R.I.C. = KU,DC,RO
ª f(acere) = irrig LM, ebenso facere = GR
Kommentar: In den überkommenen Senatsbeschlüssen ist das "fieri" mehrfach mit vollem Wortlaut belegt!
«» per... + ... quae = GR; iter aquae = KU
• vacuos = KU
• [extra] = DC; {extra} = RO
¿¿ vacat GR,KU,DC
__\2\__
ª qui = Druckfehler
~ conmiserit = KU
«» senatus consultum commisisset = GR; S.C. conmisisset = KU
|
|
| [first] |
« |
© Sex. Iulii Frontini, De aquaeductu urbis Romae (curavit M. Hainzmann) |
» |
[last] |
|
|
